Tateshina Shinyu Onsen♡

川の音に癒される宿 ein Hotel zum Entspannen am Fluss

9.0

立地は自然の中で、すぐ横で川が流れていてその音に癒されます。バスでの移動で、その時間にあわせての行動でしたが、不便はなかったです。ただし便は少ないので、積極的にその時間に合わせて行動しないといけません。館内はとても綺麗で、沢山の興味深い本があり、楽しかったですし、ゆったり過ごせました。スタッフは、個人個人で差があり、例えば受付の男性は非常に親切、丁寧でフレンドリーに雑談も含めて話をしてくださったり、別の若めの男性は、写真を色々構図を変えて綺麗に撮影してくださったりと非常にこちらの側に立った素晴らしい接客をしてくださった一方、対応が少しよそよそしく冷たい方もいました。食事は一日目のフレンチ風の方が私たちには美味しかったですが、２日目の和食も興味深い内容で楽しめました。熊料理には驚きました。部屋に外風呂が着いているタイプに宿泊しましたが、早朝や深夜、好きな時間に川の音に癒されながら外風呂にはいることができ、とてもくつろげました。大浴場も広く、綺麗でした。女性専用の岩盤浴は、同室の男性が利用できずとても残念でしたが、女性の私には最高でした！ Die Lage mitten in der Natur direkt am Fluss war wunderschön – das Rauschen des Wassers sorgte für pure Entspannung. Trotz der Anreise mit dem Bus war alles gut machbar, allerdings muss man sich wegen der wenigen Verbindungen gut nach dem Fahrplan richten. Das Hotel war sehr gepflegt, die vielen interessanten Bücher luden zum Verweilen ein. Das Personal war unterschiedlich: Einige Mitarbeiter waren außergewöhnlich freundlich und aufmerksam, andere eher etwas distanziert. Das Essen hat uns insgesamt gut gefallen, besonders das französisch inspirierte Menü am ersten Abend. Das japanische Menü am zweiten Abend war ebenfalls spannend – das Bärengericht hat uns überrascht. Das Zimmer mit privatem Außenbad war ein Highlight: Zu jeder Tageszeit im warmen Bad zu entspannen und dabei dem Fluss zu lauschen, war einfach wunderbar. Auch das große öffentliche Bad war sauber und sehr angenehm. Schade war nur, dass der Saunabereich mit den heißen Steinliegen ausschließlich Frauen vorbehalten war und mein Begleiter ihn nicht nutzen konnte. Für mich als Frau war er jedoch ein echtes Highlight!

− 宿泊初日、二つあるベッドのうちの片方の、敷物、掛け布団両方がとても臭って、寝られる状態でなく、交換していただきました。最初交換に来ていただいた際に、掛け布団と枕だけ臭うとのことで、なぜ敷物のほうは異常無しと判断されたのかわかりませんが、悪臭だけでなく髪の毛も2本乗っていたこともあり、初めから敷物の側も替えていただきたかったです。やはり敷物のほうも臭うので、２回目に交換に来ていただいた際に同行してくださった別の男性スタッフは、直ぐに敷物のほうも対応してくださいました。スタッフの対応に非常に開きを感じた瞬間です。また、ベッドの頭もとが、ホコリだらけでした。自分で掃除をしてから使用しました。 Am ersten Abend rochen bei einem der beiden Betten sowohl die Auflage als auch die Bettdecke so unangenehm, dass wir sie austauschen lassen mussten. Zunächst wurden jedoch nur Bettdecke und Polster ersetzt, obwohl auch die Auflage unangenehm roch und zudem Haare darauf lagen. Erst beim zweiten Besuch tauschte ein anderer Mitarbeiter die Auflage sofort aus. Dabei wurde deutlich, wie unterschiedlich die Servicequalität der einzelnen Mitarbeiter war. Außerdem war der Bereich am Kopfende des Bettes stark verstaubt. Ich habe ihn vor der Benutzung selbst gereinigt.

A secluded stay, really relaxing and enjoyable.

9.0

緑に囲まれてゆったり本を読む贅沢

10.0

初めて泊まったのですが、蔵書も温泉もお部屋も素晴らしかったです。なかなかお目にかかれない哲学書や雑誌があって、一生ここで過ごしたくなりました。本を読み、川の音を聴きながら温泉に浸かり、美味しい地元のお料理を堪能し、また本を読む。最高に幸せな時間でした。ラウンジやお部屋の調度品もとても素敵で、大正時代にタイムスリップしたようなロマンが味わえました。定期的に泊まりたい宿です。

beautiful place highly recommended

9.0

the hotel is just beautiful and the staff are amazing and willing to help for anything i needed. know that if you want to travel a bit around you will need a car. ive walked to the forest and river near by, but couldn't get further than that without a car. the meals are really high end chef's made. note that its very traditional Japanese kitchen, so some of the food was challenging for my western taste.

− I think providing more shuttles to the nearest train station or city to allow people to travel without a car

Wish I Knew About This Place Sooner!

10.0

I’ve lived in Japan for 4 years and this was the nicest hotel and onsen I’ve ever been in. And they now allow tattoos, which was great for my brothers and I. The dinner was incredible; some of the best shinshu beef of my life. The lounge, our room, and all the facilities are gorgeous. Staff were also excellent.

− This place is as close to perfect as possible, based on our experience.

露天風呂付きの部屋は最高

7.0

伝統はあると思います。 部屋の露天風呂はとても良かった。

− 部屋のトイレの換気扇が埃だらけだった。 食事は個室だが隣の話し声が丸聞こえでうるさいので落ち着けず 岩盤浴や露天風呂は女性用は 充実しているが男性用と差がある